选手作品

一次难忘的经历

作者：陆珊珊

 

    今年10月24日（上周六），我有幸参加了这场比赛，而这场比赛可能会改变我看待生活的方式。我之所以这样说，是因为我真的这样觉得。现在我只有2周时间留在中国，尤其是在重庆，并且，我正在学习一种对我而言全新的语言－中文，而我只有17岁。当时，我有点害怕，想回家。当时我不喜欢这种感觉（害怕），也不舒服。于是，我决定在比赛中报名，因为我焦虑地想知道这个比赛到底是什么样的。结果，在30名参加者中，我被选中了。这让我非常高兴，因为，无论将来会发生什么，我都感觉自己是一个胜利者。

    在到达会议大厅后，我的第一印象是：这的确是一场有组织的比赛。有很多人在那里为此工作着。在介绍我自己时，我紧张得像心脏要跳出来了一样。甚至说了些什么错误，我都不记得了。但我记得的是，除了我的心脏之外，当时还有29个心脏在同一个房间里跳动，而我们在那里的目标是一样的。但让我喜欢的是，Say You Say Me虽然是一场比赛，却没有任何较劲的氛围。

    我有幸结识了新朋友。他们来自完全不同的文化和国家。但在这里，我们都只有一个目标：成长为专业人士。“勇敢”是对我们最好的定义。而且，我认为，这次比赛正是基于“勇敢”。也就是说，怀着抱负、梦想和目标，并按照生活中的重要计划，去寻找那些重要的人们，并为了这些抱负、梦想和目标锲而不舍地工作和奋斗。

    经过了星期六的生活后，现在，我可以说：重庆是一座伟大的城市，到处都是历史和自然遗迹，等待着我去探索。这里的社会组织方式对我来说非常奇妙。而这里的食物毫无疑问在这次经历中扮演了重要的角色。但在此我主要想谈一下这个城市本身。在我看来，重庆是在历史和自然方面最丰富多彩的省份之一，也是最美且市民素质最高的省份之一。非常荣幸能够看到并了解到这么伟大的文化。对于这里的许多人来说，也许他们不觉得这座城市是如此美丽。但在我眼中，重庆的确是这么美丽，因为除了那些构成这座城市的历史的各种遗迹（它们见证了谁在这里出生，发生了什么，以及今天的重庆是什么样的），重庆还拥有多种多样的生态系统，这使重庆成为独一无二的城市。有这么多重要的事情应被我们了解，以至于对我来说，无法确切地写下一切。那么，我就从我有幸拜访的两个伟大的、令人难忘的地方及其那些非凡的人们开始进行描述。在此，感谢Say You Say Me组织。

    古老建筑的门上写着“湖光填四川”移民博物馆几个大字。禹王宫是一座非常漂亮的建筑，凝聚了古代人民的良好愿望，希望禹王能控制洪水。而禹王也终其一生致力于洪水控制，历史上有他“三过家门而不入”的故事。在禹王宫的前面，我看到有彩色的代表和平的绳子。

    精美的雕塑显示这里多么引人注意。那天很幸运，我们遇到了婚礼。婚礼举行场地就在湖广会馆的大殿里，布置得非常漂亮，让我觉得任何西式的奢侈婚礼都无法与之比较。博物馆院子中央的左边有一口井，有意外之财的含义。我们把硬币投向水中，太有趣了。就像一句俗话说的那样，中国文化博大精深。

    道路两边是居民区。有人在玩麻将，有人喝着茶，还有人吹笛子，似乎这里的生活毫无忧愁。我连忙闭上眼睛深吸一口气。

    “不走山城步道，等于没来重庆”。山城步道是重庆的第一步道。一切都很安静清洁。我深深感到宁静和满足。爬上最高点，我能看到一幅美好的图画：长江大桥、平静的长江以及众多摩天大楼，这些证明重庆的城市建设日益提高。回望这条路，能看到长江南岸的全景，这让我想到一位伟人，毛泽东。作为一名游泳健将，他曾多次横渡长江。

西班牙语+英语版：

El pasado sábado 24 de octubre del presente año tuve la oportunidad de participar en el concurso que quizás cambio mi forma de ver la vida, lo digo así ya que realmente eso sentí, solo tengo 2 semanas aquí en China, específicamente en Chongqing, estudiando un idioma completamente nuevo para mi como lo es el Chino con solo 17 años de edad, tenia miedo y quería regresar a casa, no me gustaba esto, no estaba cómoda. Decidí inscribirme en el concurso porque tuve la inquietud de averiguar de que se trataba, y quede seleccionada entre uno de los 30 participantes cosa que me alegro mucho porque no importa que pase en un futuro, me siento una triunfadora.

Mi primera impresión al llegar a la sala de conferencia fue que se trataba de algo realmente organizado, que había muchísimas personas trabajando para ello, al momento de presentarme sentí que el corazón se me iba a salir de los nervios, quizás hasta dije algo mal y no lo recuerdo, pero lo que si recuerdo es que aparte de mi habían otros 29 corazones latiendo en la misma sala, que todos teníamos un propósito por el cual estábamos allí, pero lo que mas me gusto fue que a pesar de que Say You Say Me es una competencia, no hubo ningún tipo de rivalidad.

Tuve el privilegio de conocer nuevas personas, de diversas culturas, y diversos países, todos totalmente diferente pero con un solo objetivo aquí, el cual es crecer como profesionales. Valientes es la palabra correcta que nos define, y pienso que este concurso se basa en eso, es buscar grandes personas, con grandes proyectos en la vida, con aspiraciones, sueños y metas por las cuales trabajamos y nos esforzamos día a día.

 
Posterior a la vivido el sábado, puedo decir que Chongqing es una ciudad grandiosa, llena de lugares tanto históricos como naturales por conocer. Me parece extraordinaria la manera de organización aquí, las comidas sin duda alguna cumplen un papel fundamental en esta experiencia, pero principalmente quiero hablar de la ciudad como tal. A mi parecer es una de las provincias mas ricas en materia histórica y natural, en cuanto a la belleza y calidad de las personas. Es grandioso poder observar y conocer grandes culturas como esta, quizás para muchas personas aquí la ciudad no es tan hermosa, pero para mis ojos si lo es ya que cuenta con una gran diversidad de ecosistemas lo cual la hace única, ademas la gran variedad de lugares que forman parte de la historia de la ciudad, acerca de como nació, como surgió y como es en la actualidad. Son tantas cosas importantes que debemos aprender, que se me es imposible escribir con exactitud todo, pero empezare con los dos grandiosos e inolvidables lugares que tuve el privilegio de visitar junto a personas extraordinarias gracias a la organización Say You Say Me.

The ancient building door, first "Huguang Tian Sichuan," the Immigration Movement Museum. Yuwang temple is a very beautiful architecture, the ancient people's good wishes for the are condensed in this, worship Yu who control the flood is also conceivable then being the flood is very serious: he devoted his life in controlling the flood, it is said he went through his home three times but not into. At the front of Yuwang temple,(I saw) the Colorful ropes, tied to the wrist, on behalf of peace, when the left, the rope tied to the stone lions.

Beautifully carved can show here was how to pay attention to. Also furtunately catch up with the wedding, One of us got red packets . Wedding venue built by the Huguang guild hall, pavilion, is simply too beautiful, let me feel any western style luxury not be compared. The museum has many wells, right in the middle of the courtyard of the mouth, meaning a windfall. We put the coins on the water It is so funny!. As a famous saying goes: Traditional Chinese culture is profound.

The footpath on both sides are residential areas. The surrounding lush trees, good environment let here is full of the breath of life also appears very quiet. Someone was playing MaJiang , someone chatted over tea .Someone was fluting. It seemed there lived a happy life without worries. I closed my eyes and took a deep breath to enjoy it.

“Don't walk the mountain city footpath, can not come to Chongqing. " the mountain city footpath is the Chongqing's first footpath. Where everything was so clean and quite. I filled with peace and contentment. When I climbed to the highest point ，I can see a magnificent picture including Yangtze River Bridge ，the calm Yangtze River and so many modern towering buildings. It can represents the construction of Chongqing city level is increasing day by day. Along the way to look back, the South Bank of the Yangtze River scenery, panoramic view. This put me in mind of the greatest president, Mao Zedong. Who is an avid swimmer, had swam through the Yangtze River many times.

Editor:Liu Kan