A view of spring and bustling city from the “Train to Spring”
“A bowl of noodles, please!” Remember the familiar voice?

A view of spring and bustling city from the “Train to Spring”

来源:2021-03-12

“A bowl of noodles, please!”

Remember the familiar voice?

During the outbreak of COVID-19 epidemic last year, a short video entitled “Waiting for the Upcoming Spring” went viral.

The city was empty last spring.

We made a promise with hundreds of millions of people at home and abroad that “this spring, we will see the bustling city again”.

Spring arrives and the mountains and rivers remain unchanged.

This spring

This bustling city we’ve missed is back.

Vibrant Chongqing in western China is a microcosm of modern China.

In the past year, by fighting against the epidemic, preserving people’s livelihoods and grasping development,

China became the only major economy in the world to achieve positive economic growth.

The sea has shown its true color after years of endeavor, and the waves are breaking to open up a new situation.

China is like the train, heading for spring and the world. (Translated by Wang Huixin, Fathom Language Limited)

无障碍
首页 | 新闻 原创 视听 | 问政 评论 专题 | 区县 娱乐 财经 | 旅游 政法 直播 | 文艺 教育 生活 应急 | 房产 健康 汽车 | 取证 鸣家 会客厅 | 万花瞳 百姓故事 公益 | 信用
  • 站内
站内
分享
新浪微博
腾讯微博
微信
QQ空间
QQ好友

A view of spring and bustling city from the “Train to Spring”

2021-03-12 15:10:08 来源: 0 条评论

“A bowl of noodles, please!”

Remember the familiar voice?

During the outbreak of COVID-19 epidemic last year, a short video entitled “Waiting for the Upcoming Spring” went viral.

The city was empty last spring.

We made a promise with hundreds of millions of people at home and abroad that “this spring, we will see the bustling city again”.

Spring arrives and the mountains and rivers remain unchanged.

This spring

This bustling city we’ve missed is back.

Vibrant Chongqing in western China is a microcosm of modern China.

In the past year, by fighting against the epidemic, preserving people’s livelihoods and grasping development,

China became the only major economy in the world to achieve positive economic growth.

The sea has shown its true color after years of endeavor, and the waves are breaking to open up a new situation.

China is like the train, heading for spring and the world. (Translated by Wang Huixin, Fathom Language Limited)

亲爱的用户,“重庆”客户端现已正式改版升级为“新重庆”客户端。为不影响后续使用,请扫描上方二维码,及时下载新版本。更优质的内容,更便捷的体验,我们在“新重庆”等你!
看天下
[责任编辑: Jiang Yiwei ]
发言请遵守新闻跟帖服务协议
精彩视频
版权声明:
联系方式:重庆华龙网集团股份有限公司 咨询电话:60367951
①重庆日报报业集团授权华龙网,在互联网上使用、发布、交流集团14报1刊的新闻信息。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用重庆日报报业集团任何作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”或“来源:华龙网-重庆XX”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源:华龙网”的作品,系由本网自行采编,版权属华龙网。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
③ 华龙网及其客户端标明非华龙网的确定来源或未标注华龙网LOGO、名称、水印的文字、图片、音频、视频等稿件均为非原创作品。如转载涉及版权等问题,请及时与华龙网联系,联系邮箱:cqnewszbs@163.com。
附:重庆日报报业集团14报1刊:重庆日报 重庆晚报 重庆晨报 重庆商报 时代信报 新女报 健康人报 重庆法制报 三峡都市报 巴渝都市报 武陵都市报 渝州服务导报 人居周报 都市热报 今日重庆
关闭