|
英国驻重庆总领事 李赛
Consul-General of BCG in Chongqing, Simon Lever |
|
|
您10年前第一次来到重庆时,对这座城市有怎样的印象?……【详细】 |
|
What was your 1st impression of Chongqing about 10 years ago? ……【More】 |
|
|
|
我第一次来这里是在19年前,那时我还是英国大使馆的一名官员。当时我住在北京,重庆对我而言是一座很偏远,相当孤立的内陆城市,但却又是一个很有魅力的地方……【详细】 |
|
I firstly came here about 19 years ago when I was an officer in the British Embassy. My impression those time I was living in Beijing, so this seems quite a remote place, but a very atmospheric place ……【More】 |
|
|
在您眼中,重庆直辖这些年来取得的最伟大成就是什么?……【详细】 |
|
In your opinion, what are Chongqing’s greatest achievements so far? ……【More】 |
|
|
|
最伟大的成就?我认为是为这里生活的人们创建了一个愈发繁荣的城市。现在人们的生活水平提高了,钱包也鼓起来了,而且也有了越来越多的选择……【详细】 |
|
Increasing prosperity for the people. That to me has been the biggest achievement. I think people have a better standard of living, I think they have more money to spend, they have more choices ……【More】 |
|